■商品:お香、香炉、陶器、鋳物等
■仕事内容
京都の工芸品販売業務のおける販売スタッフ業務
伝統工芸品販売
高級仏像(100万HK$)、清水焼、高級工芸品
扇子、うちわ、アクセサリー等
■フルタイム(正社員)12000-18000HKD
■勤務時間:*正社員の場合は10:00-22:00の内、8時間勤務のシフト制
早番:9:30−18:30 遅番:13:00−21:00
*朝のSOGO全体朝礼:9:45amから
*金・土やクリスマスシーズン等、SOGO営業時間23:00の場合は延長有
土日祝もあり
週休2日、ダブルペイ有り、通勤交通費全額支給、医療保険サポート
*催事やイベント準備の際は遅くなる事があります。
■勤務地 銅鑼湾
■資格・条件
新卒歓迎・経験不問
広東語ネイティブ
北京語:仕事上で使用可能
日本語不可でもOK
]]>
(英語でも検討)
京都の伝統工芸品の良さを情熱をもって伝える意欲の強い方
■ひとことPR
香港で長く働いてキャリアアップしたい方。
自ら主体的にビジネスを創り、将来は起業も視野に入れている方歓迎です。
]]>
]]>
弊社香港のパートナー企業が日本のスイーツ店をFCでオープンするにあたり、店長候補を探しております。
広東語か北京語が可能な日本人(未経験可)、日本語が可能な経験者の香港人
/*-香港店舗
銅鑼湾
営業時間
11:00-21:00
勤務時間は面接時応相談
オープン予定
8月中旬
給与
20000-25000HKD
簡単な調理等できる方歓迎
職人は求めていない
メインは店舗管理
勤務開始日 = 応相談
勤務地 = 香港銅鑼湾
歓迎するネイティブ言語 = 日本語
勤務開始日 = 応相談
]]>
日時 :
2023年8月17日(木) 9:30-18:00(うち休憩時間30分)
2023年8月18日(金) 9:45-18:00(うち休憩時間45分)
2023年8月19日(土) 9:45-17:00(同上)
※休憩時間については、業務に支障がない範囲において、上記を超えて取得してよい
※いずれも実働時間を支払対象とし、休憩時間に対しては支払わない。
※残業を行った場合は15分単位で精算する。
*上記全ての期間に仕事できる方のみ。
*バイヤーとの商談通訳、商品説明
場所 : 湾仔(WANCHAI)
時給:HK$80−110+交通費HK$30/日
応募人数:6名
【必要条件】
・広東語ネイティブであること
・日本語能力試験(JLPT)レベルN1又はN2を保有すること。(ビジネスレベル)
・北京語・英語
・通訳経験ない方の応募も歓迎
ひとことPR
通訳経験無くて通訳経験積みたい方の応募も歓迎です。
]]>
業務:駐在員事務所秘書
(総務、経理、翻訳、通訳、市場調査等、所長補助)
言語:広東語、日本語、英語。中国語(標準語)ができれば望ましい
勤務時間 週5日9時?18時(1時間休憩) 休暇 土・日・祝日(香港)、
有給は勤務年数に応じ最大14日間
月給:15ー18K 賞与:年2回(業績・勤務状況により都度判断)
■勤務地 ホンハム
■資格・条件
新卒歓迎・経験不問
広東語ネイティブ
]]>
日系企業に勤務する日本人に対し電話にて依頼を行う(一部日系企業に所属する香港人
への依頼を含む)作業となるため、ネイティブの日本語、ビジネスレベルの広東語又はビジネスレ
ベルの英語力を有する者。
期間
2023 年 9 月 4 日(月)〜9 月 15 日(金)以内の 7 日間
勤務時間:09:00 – 17:00(昼食 1 時間を除く)
時間 月〜金曜日 9:00〜17:00 (昼食休憩 1 時間・無給)
※勤務日・時間は調節可、応相談可
務場所 湾仔
3.その他要件
ネイティブの日本語、ビジネスレベルの広東語又はビジネスレ
ベルの英語力
時給:80-120HKD
交通費:1日30HKD
]]>
店長兼シェフをアシストして、緊密なコミュニケーションを取りながらレストランを運営する
飲食業(和食またはファインダイニング)経験者
開店準備、接客業務全般
日本酒が好きな方、お酒飲める方
必要資格 = 飲食業(和食またはファインダイニング)経験者歓迎
給与・待遇・ビザサポート = 勤務時間:16時〜深夜1時
週六日勤務、月5〜6日休み
<現地採用>
Hall Manager
25〜28K、住宅手当なし
★通勤交通費支給
★年次有給休暇
勤務開始日 = 応相談
勤務地 = 香港銅鑼湾
中国語や英語が離せなくても、対面販売などはないため、大きな問題はありません!今後勉強していきましょう。
歓迎するネイティブ言語 = 日本語
求人の注目情報 = 語学不問
勤務開始日 = 応相談
]]>
日本企業の香港向け輸出支援等に係る業務補助を行う職員
(1)日本企業の香港への輸出支援に関わる業務の補助
(2)その他、次長からの指示に基づく業務
2.条件等
(1)形態 人材派遣 (直接雇用ではない)
(2)期間 2023年5月中旬〜2024年 3 月 29日(契約更新の可能性あり)
(3)時間 月〜金曜日 9:00〜17:00 (昼食休憩 1 時間・無給)
※勤務日・時間は調節可、応相談可
(4)勤務場所 湾仔
(5)その他 業務によって知りえた事項や情報を外部へ持ち出さないこと。
また、同内容 を第三者に漏らさないこと。
3.その他要件
・英語;話・聴・読・書(ビジネスレベル)
・中国語(普通話);話・聴・読・書(ビジネスレベル)
・日本語;話・聴・読・書(コミュニケーションレベル、初級も要相談)
・広東語;全てにおいてネイティブ
時給:80-100HKD
交通費:1日20HKD
]]>
HKN-1240: 大手日系会計監査法人/会計コンサルタントアシスタント
会計コンサルタントのアシスタント(パート・アルバイト)1名
週3−5日、勤務時間も応談、日本人主婦の方を想定。
時給:HK$75−120(経験等による)
経理経験者、語学力ある方望ましい。
勤務地:香港島
]]>
香港のデパ地下鮮魚店で加工経験者、店長候補を募集。語学不問!
魚は、冷凍せず生のまま日本から空輸をしたり、現地での厳選した魚を仕入れているだけあり、鮮度抜群!
鮮魚加工/販売/店舗運営
?加工経験者
?店長候補
中国語や英語が離せなくても、対面販売などはないため、大きな問題はありません!今後勉強していきましょう。
・お魚加工技術(3枚おろし、スキ引き、柵どり、刺身引き)必須
・語学:日本語のみでOK
・鮮魚店勤務経験3年以上
歓迎するネイティブ言語 = 日本語
求人の注目情報 = 語学不問
勤務開始日 = 応相談
給与:30000−40000HKD(約500,000−600,000円)
社宅:社員寮制度あり
保険・年金:年金・医療保険あり
試用期間:3か月
ビザサポート:有り
]]>
香港ジュエリーショーの通訳派遣 展示会 香港インターナショナル・ジュエリー・ショー2023 https://www.hktdc.com/event/hkjewellery/en 勤務地/勤務時間/人数 2月28日 ワンチャイ付近の会議室 9時〜18時 3名 3月1日〜5日 コンベンションセンター 営業時間+前後1時間 4名 上記全ての日程可能な方が優先採用になります。
職種 = Assistant Manager/Sales Executive of Sales Division 雇用形態 = 正社員 仕事内容 = • 現在の取引先を維持し、新しい顧客と良好な関係を築きます • 顧客からの問い合わせ、販売注文情報の記録、返品商品のフォローアップ、および販売目標を達成するのに十分な在庫レベルの監視によって、割り当てられた顧客にアカウント サービスを提供します。 • お問い合わせに対応するため • 見本市、イベント、デモンストレーションで当社を代表するため • 上司から時々割り当てられたアドホック プロジェクトを実行する 必要資格 = • 大型スーパーマーケット/小売店での販売経験2年以上ある方優遇 • 積極的で、責任感があり、自発的で、優れたコミュニケーション能力と対人スキル • プレッシャーの下で働くことができる • 英語と中国語の会話および筆記による優れたコミュニケーション能力とプレゼンテーション能力 給与 = Basic Salary: 22K-24K (Depends on experience)+sales commission • 日本の豊洲市場カレンダーに基づく週 5 日勤務 • 年末ボーナス • 裁量ボーナス • 誕生日休暇 • 医療保険 • 出張手当 • 年次休暇 + 医療休暇 • 交通手当 • 教育手当 • 結婚休暇 • 忌引き休暇 ・その他特別休暇・長期勤続休暇 勤務開始日 = 応相談 勤務地 = 香港Tsuen Wan
]]>
商品開発マネージャーは、このプロセスにおいて2つの大きなミッションの達成を目指します。1つ目は、品質管理・予算管理の下で、高品質の食材・資材を調達することです。2つ目は、プライベートブランドの商品を含め、香港のマーケットニーズを見通し、商品を新たに開発していくことです。
Job Highlights
● 安全基準に沿った、食品事業に必要な食材・資材を複数のサプライヤーから調達する
● 安全基準に沿って、香港のマーケットニーズを見通し、独自の商品(食品・非食品等)を開発する
● 安全基準に沿ったベンダーとの長期的な関係を築く
Responsibilities
● 基準に適合した独自の商品(食品、非食品等)の開発・仕入れ・ベンダーの選
定と調達
● 新規ベンダー開発および折衝
● 取引先のベンダーとの長期的なビジネスパートナーシップの構築
● 正確な製品配送のための外部および社内関係者との調整
● 品質チェックと工場監査によるベンダーパフォーマンスの管理
● その他の購買関連業務
Requirements and Skills
● MUST
○ 食品/小売業界での5-8年以上の実務経験(商品開発と調達経験を含む)
○ 食に対する熱意(料理する人であれば尚可)
○ F&B、FMCG、その他関連部門における実務経験
○ 英語と広東語、または日本語と広東語を使用できる方
○ 優れたコミュニケーション能力、折衝能力
● OPTION
○ 商品開発、サプライチェーンマネジメント、調達、または製造に相当する分野の高等教育修了者
○ F&B業界における調達に強いコネクションがあれば尚可
○ 製造管理に関する実務経験があると尚可
○ MSワード、エクセル、パワーポイント等で優れたPC処理能力
○ 前向きな姿勢で、細部にまでこだわり、顧客志向で、高い対人スキルとマルチタスク能力を有する
Salary
○ 応相談(30K-40K HKD)
]]>
日本語対応 電話応対
(対顧客、対本部) メール対応
面談予定設定
庶務 支払処理(資金決済)
経費計算
出張者対応
税金処理
(確定申告)
(所長個人の確定申告)
普通語対応 所長中国出張時の予約手配
採用条件
就業時間等 "週5日
8:30-17:30
(昼食休憩1時間)"
試用期間 3か月
有給休暇 "1年目:7日
(試用期間後取得可、7日は法定ミニマム)
2年目以降:14日
※別途Sick Leave
1年目:2日/1か月
2年目以降:4日/1か月"
月額給与 HKD15K-20K
賞与 "実績あり 年2回
(月額給与2か月分)
6月と12月に1か月分ずつ
ダブルペイ無し"
言語 "日本語、英語、広東語
中国語(普通話)
日本語検定N3保有者"
福利厚生 "労災、MPF(強制積立年金)
(※2つとも加入必須)
"
残業手当 "通常営業日120%
土日、休日150%"
給与:HK$15,000 - 20,000 /month ×14か月
]]>
Job Highlights
● Adobeを使った画像・イラスト制作
● 販促に使う動画の撮影ディレクション
● Webディレクターや外注先との連携
Responsibilities
● Webサイトの販売ページ、LP、Web広告などオンラインで使用するクリエイティブの制作
● 紙面広告、印刷物、販促ツール等のオフラインで使用するクリエイティブの制作
● 販促に使用する動画の撮影ディレクション
● Webディレクターや外注先及びマーケティングチームとの連携
Requirements and Skills
● MUST
○ Photoshop, IllustratorなどのAdobeでのWebデザイン経験
○ 印刷物のデザイン経験
○ 英語と広東語、または日本語と広東語が使える
○ 備考:ポートフォリオの提出が必須になります
● OPTION
○ 通販やオンラインサービスのECデザイン経験
○ 食に関するサービスでのWebデザイン経験
○ 販促用の動画撮影経験
○ デザインスクール卒業
○ 外注先とのやり取りに関する経験
給与:HK$20,000 - 30,000 /month
]]>
勤務地:Kowloon Bay
給与:HK$25,000 - 35,000 /month
]]>
<仕事の内容>
・日系企業の既存顧客のフォローアップ
・日本本社との業務連携
・納期管理、在庫管理、価格管理、品質管理
・営業レポート作成、社内営業会議・打ち合わせ等
・出張あり:中国広東エリア顧客訪問
※アフターコロナ:華南地区出張あり
<応募資格 >
・大卒以上希望
・語学:日本語必須、日本語能力試驗N1、日本人とやりとりできるレベル
北京語必須 お客様とやりとりできるレベル、英語は補助的でも可
・周りとの協調性があり、責任感のある方
・3年以上の営業経験、エレクトロニクス経験者優遇
・一般的なエクセルでの集計
<雇用形態>
・正社員
・週休二日制
・ダブルペイあり
・賞与:基本年2回(7月、1月)業績による
・医療保険あり
・通勤地点:TST事務所
・通勤手当あり
・通常、残業なし
・給与:HK$20K〜25K/M
]]>
Title:(Japanese Speaking)Secretary
【JD】
- Interpretation and Translation (e.g. documents related to government) from Japanese to Cantonese & English
- Accompany with the owner closely (Meal, Travelling, e.t.c.)
- Attend in company events
- Other duties of supporting owner
- Manage and organize daily schedules and appointments
- Handling business correspondence, minutes, reports and confidential documents
- Car arrangements
- Assisting in other administrative and marketing tasks as needed
- Bachelor Degree in related field
- Self-motivated and able to work independently
-Ad hoc duties
working place:Tuen wan
【Requirement】
- Japanese & Chinese: Business level
- English: Business level
- Personality: Works smart and be solid
- Experience of secretary: 5 years or above
- Able to work in holiday (not frequently needed)
-Reference Letter written by boss
【Package】
20−28K
・Bonus Discretionary
・Double Pay
・1st year ( 7)days , 2nd year( 8)days, MAX(14)
・Transportation Fee at reimbursement basis: Yes(from home to office – round trip)
・ Medical cover : Yes(Group Medical Scheme / After Probation Period)
・ Probation Period : 3 months
・Over time Allowance : No
・Annual Leave : 7 days
・Medical Leave : Yes (3 days/1st year MAX 6days/year)
・Other: Compensatory Leave/Holiday Work Payment will be provided if the staff is required to work in Holiday or Rest day
]]>
1. 業務内容
在香港・マカオの進出日系企業に対し、電話等を通じて「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」(アンケート調査)への回答・協力を求める。
また、依頼結果等のパソコン入力など、関連する作業を行う。
2.派遣人員の属性
主に日系企業に勤務する日本人に対し依頼を行う(一部日系企業に所属する香港
人への依頼を含む)作業となるため、ネイティブの日本語、ビジネスレベルの英語力又は広東語を有する者。
3. 派遣依頼期間
2022 年 8 月 15 日(月)〜8 月 19 日(金)の間(5 日間)
4.派遣条件
勤務時間:9:00 – 17:00(昼食 1 時間を除く)
5.待遇
時給:80-100HKD
交通費:1日20HKD
]]>
■勤務地:香港
ひとことPR
遠方の場合はSkypeでの面接可(但し携帯電話でのSkypeは不可)
筆記テストあり。
]]>
また、英文の日本語への翻訳など、上記作業に関連する業務を行う。
2.条件等
(1)形態 人材派遣 (直接雇用ではない)
(2)期間 2022年 6月7日〜2022 年 6 月 10日
(3)時間 月〜金曜日 9:00〜17:00 (昼食休憩 1 時間・無給)
※勤務日・時間は調節可、応相談可
(4)勤務場所 湾仔
(5)その他 業務によって知りえた事項や情報を外部へ持ち出さないこと。
また、同内容 を第三者に漏らさないこと。
3.その他要件
日本語・英語の語学力を持ち、かつエクセル、ワードが一定程度扱える者(香港政府や各機関の英文資料や、サイトを読み込んだり、当該機関に問い合わせたりする必要があるほか、それらの情報を日本語に翻訳し、エクセル等にデータ入力する必要があるため)。
日本語:ネイティブレベルの方/英語:ビジネスレベル
時給:80-100HKD
交通費:1日20HKD
]]>
HKN-1238: 大手日系食品(鮮魚・食肉)商社/セールス担当
Title: Sales Staff 【日本人・香港人】
<職務職責 >
・新規顧客開拓
・既存顧客のフォローアップ
・クライアントへの出荷情報の連絡
・受注発注業務
・在庫商品の販売
・顧客の苦情処理
・売掛金の回収
・その他関連する業務
勤務体系:
<2交替制>
月曜日から土曜日
週2日休み、豊洲市場のお休みに連動します。
シフトA: 9:00-18:00
シフトB: 14:00-18:00 &
22:00-26:00 (在宅勤務、受注発注業務)
※シフトは営業スケジュールによって毎月変動します。
<必須スキル&経験>
・大卒以上
・英語:ビジネスレベル
*社内公用語は日本語がメインになりますが、卸先の香港人との会話で必須
・2-3年以上の営業経験(F&B経験者優遇)
<その他スキル&経験>
・体力に自信のある方
【日本から採用】日本人
Salary:23K+住宅手当(内自己負担4,000HKD)+ Sales incentive
Double pay +Discretionary bonus
Group Medical Insurance
Transportation allowance at reimbursement basis
Annual leave:7 days (1st year), 8 days (2nd years)… Max 14 days
*ビザサポート有り/香港への渡航費用負担有
【現地採用】香港人/日本人
17〜21K+Sales incentive
]]>
日本人セールス担当業務に付随するアシスタント業務
■勤務地: Tsuen Wan
■給与:
16000-19000HK$×13か月
土日祝休み
*催事やイベントで年1−2回夜間勤務も発生します。
■資格・条件
安定的に長期勤務できる方
日本語できる方歓迎
PCは必須
■ひとことPR
香港で長く働いてキャリアアップしたい方。
]]>
仕事内容 = ネットショップ運営
■企業:日本のスポーツや健康関連商品を輸入し、香港で店舗を構えた小売業
■仕事内容
立ち上げたばかりのネットショップ(e-shop)の運営と
簡単なマーケティングの業務(facebook・instagram)
給与:固定18000HKDですが、売上のインセンティブを出す予定ですので、
20000HKD以上の可能性もあります。
こちらは、日本語の要求はありませんが、北京語の要求があります。
必要資格 = 北京語必須
勤務地:香港 荔枝角
勤務時間:9:00-17:30 (昼休憩あり)
土日法定祝日休み
ダブルペイ制度
各種保険
業績に応じたボーナス
]]>
仕事内容 = ディレクター秘書(セクレタリー)
■企業:日本のスポーツや健康関連商品を輸入し、香港で店舗を構えた小売業
■仕事内容
DIRECTORの秘書(セクレタリー)業務:スケジュール管理、出張手配、PCでの資料作成など
雑務もいとわずできる方
必要資格 = 日本語できる方歓迎
勤務地:香港 荔枝角
給与:17000−18000HKD
勤務時間:9:00-17:30 (昼休憩あり)
土日法定祝日休み
ダブルペイ制度
各種保険
業績に応じたボーナス
日本語が話せると助かりますが、必須ではありません。
また資格などは特段の要求はありません。
]]>
■商品:京都の清水焼や石川県の九谷焼など
全国有名百貨店に出店している老舗ブランドの高級伝統工芸品
■仕事内容
日本国内の伝統工芸品の仕入、香港のデパートやショッピングモール等での販売
*催事やイベントで土日勤務や夜間勤務も発生します。
必要資格 = 日本語流暢
中国語できる方歓迎
京都の伝統工芸品の良さを情熱をもって伝える意欲の強い方
勤務開始日 = 応相談
給与・待遇・ビザサポート = 給与:20,000〜24,000HKD
店舗営業時間:10:00am〜22:00pm(シフト制8時間勤務)
*催事やイベントで土日勤務や夜間勤務も発生します。
勤務開始日 = 応相談
勤務地 = 香港
]]>
【香港求人】【広東語・北京語ビジネス】
HKN-1235:日系精密機器メーカー
募集職種:Purchase Coordinator(購買・仕入・調達)
仕事内容:
主な業務は香港での仕入です。
日々の注文書発行、納期確認、毎月の発注残照合と発注残管理等々です。
取扱い製品は主に原料、部品類、梱包材です。
日本・香港をはじめ中国本土、東南アジアから購入しています。
定期的に注文残等各種レポートを関係者へ提出してもらいます。
東莞工場への出荷手配等も行ってもらう予定です。
給与:HK$14000〜17000
ダブルペイ有
試用期間3ヶ月
勤務時間:
月〜金 8:30〜17:30(残業有)
土日休み
勤務地:尖沙咀
資格・条件
日本語・広東語・北京語ビジネスレベル
英語:日常会話程度でOK
ひと言PR
香港人・日本人共に応募歓迎です。
]]>
HKN-1242: 日系店舗什器商社/セールス担当
※欠員補充ではなく事業拡大により増員になります。
・職種:営業/Sales(流通セクション)
・年齢:問わず
・給与:16K 〜19K ※経験により要相談
・言語:日本語・英語・広東語
専門知識不要。経験不要。
香港のスーパーマッケートや店舗向け備品の提案/販売。
各種書類作成。
基本は営業/社内業務ですが、搬入作業なども稀にあります。
就業時間:9:00 -18:00(月-金)昼食12:00〜13:00
有給休暇: 初年度7日
ダブルペイ
ボーナス(業績次第)
医療保険あり
交通費手当て
採用時期:即日可能
・出張>>基本的にはなし
]]>
HKN-1241: 日系家具インテリア商社/セールス担当
※欠員補充ではなく事業拡大により増員になります。
・職種:営業/Sales(Interior Hardware事業部)
・性別:男女問わず
・年齢:問わず
・給与:15K−17K
・言語:日本語・英語・広東語
専門知識不要。経験不要
Interior Hardwareの営業
社内業務(書類作成等含む)もあり
就業時間:9:00 -18:00(月-金)昼食12:00〜13:00
有給休暇: 初年度7日
ダブルペイ
ボーナス(業績次第)
医療保険あり
交通費手当て
採用時期:即日可能
・出張>>基本的にはなし
]]>
HKN-1239: 大手日系会計監査法人/会計コンサルタント
1)会計コンサルタント 1名
職種:会計税務を中心としたコンサルタント、コーディネーター
経理税務実務経験/知識/資格 望ましい
会計事務所勤務経験者優遇
語学:日本語ネイティブ/1級以上、及び、
英語、広東語、中国語のいずれかビジネスレベル
給与:20−35K+α(資格経験により)
その他:就労可能なビザ保有者優遇
勤務地:香港島
]]>
HKN-1237: 大手日系食品(国産農畜産物)商社/セールスマネージャー
■募集職種:セールスマネージャー
■雇用形態:正社員
■仕事内容:
既存フォロー営業多い:
日本料理店、日本食品スーパーへの日本食材のセールス
香港内での物産展・販売会企画
肉:国産牛肉・豚肉・鶏肉
国産野菜・果物
米穀:日本産米
■勤務地:九龍サイド
■給与:20000-30000HKD
資格・条件
セールス経験
ビザ所持者
ひとことPR
日本産の農畜産加工食品を香港へ広めるお仕事です。
]]>
職種:セールス担当
香港と華南地区の顧客とプレセールス(交渉・見積)コンサルティング
ひとことPR
MPF・医療保険サポートあり
職種 = A:料理長 B:寿司板前 雇用形態 = 正社員 仕事内容 = 新規出店に従い、寿司店でのシェフを募集しています。香港人・日本人夫妻の経営する企業です。 香港人スタッフが多いですが、語学ができなくても、一生懸命仲間と取り組んでいただける人を探しています。 できるだけ寿司店での経験豊富な方を探しています。(目安として5年以上) ・店舗管理 ・メニュー開発 ・仕込みから調理全般を担当 必要資格 = 寿司板前経験5年 語学不問 給与・待遇・ビザサポート = 30000−40000HKD+住宅手当(10000HKD)+年一回帰国手当 勤務開始日 = 応相談 勤務地 = 香港九龍
お気軽にお問い合わせください。
]]>
また、依頼結果・調査票の回答等のパソコン入力など、関連する作業を行う。
2.派遣人員の属性
主に日系企業に勤務する日本人に対し依頼を行う(一部日系企業に所属する香港人への依頼を含む)作業となるため、
ネイティブの日本語、ビジネスレベルの英語、かつビジネスレベルの広東語力を有する者。
3. 派遣依頼期間
2021年9月13日(月)〜9月21日(火)、9月23日(木)の間(8日間)
派遣条件
勤務時間:9:00 – 17:00(昼食1時間を除く)
時給:80−150HKD
交通費:20HKD(往復:1日)
]]>
調査結果について指定の調査記入フォームに日本語で入力する。
また、上記に関連する作業を行う。
派遣人員の属性
本業務を行うために必要な日本語・英語・中国語の語学力
(香港政府ウェブサイトを読み込み、香港政府に問い合わせをする必要があるほか、
日本語に翻訳し、入力する必要がある)。
(注)日本語:日本語能力試験(JLPT)N2以上の認定者/
英語:ビジネスレベル/中国語:ビジネスレベル
派遣期間
2021年9月8日(水)および9月9日(木)の2日間
派遣条件
勤務時間:9:00 – 17:00(昼食1時間を除く)
時給:80−120HKD
交通費:20HKD(往復:1日)
]]>
また、依頼結果等のパソコン入力など、関連する作業を行う。
2.派遣人員の属性
主に日系企業に勤務する日本人に対し依頼を行う(一部日系企業に所属する香港人への依頼を含む)作業となるため、ネイティブの日本語、ビジネスレベルの広東語、かつビジネスレベルの英語力を有する者。
3. 派遣依頼期間
2021年8月13日(金)〜8月19日(木)の間(5日間)
4.派遣条件
勤務時間:9:00 – 17:00(昼食1時間を除く)
時給:80−120HKD
交通費:20HKD(往復:1日)
]]>
■募集職種:Sales Coordinator
※基本社内ですが、通訳も兼ね営業(日本人)との同行もあり。
■勤務地
Wan Chai
■給与
13000-14000HKD ※要相談
■勤務時間
Mon-Fri 9:00 -18:00
■資格・条件
広東語:ネイティブ
英語:ビジネスレベル
日本語:N2レベル
年齢・性別問わず
新卒の方応募も可能です
■その他
BT allowance: Yes
OT: Yes
OT allowance: No
Annual Leave:1st year 7 days
Transportation Fee: No
Mobile: Yes
Double Pay: Yes
Bonus: Discretionary
Medical: Yes
■勤務時間: *Working Hours:
9:00〜18:00
(※繁忙期残業有り)
(* There is overtime work in the busy season.)
■休日・休暇:
土日 Saturday・Sunday
■ひとことPR *One word PR
真面目で元気のある方、応募お待ちしております。
We look forward to your application if you are serious and energetic.
]]>
翻訳業務の依頼が入りました。
納期2021年1月12日まで。
文字数:12000-15000文字
日本語→中文
エクセル&PPT出来る方
給与:5000-7000HKD
食品会社の会社概要や注文シートの翻訳
お問い合わせは下記まで
info@kananworks.com
]]>
1. 「香港税関職員向けセミナーでの通訳者派遣」
2. 勤務内容
日時:2020年11月18日(水)14:00‐18:00
3. 通訳内容
言語:ビジネスレベル- 日本語⇔広東語、中国語(普通話)
内容概要:セミナーにおける、司会(日本語→広東語)、開会挨拶(日本語→広東語及び普通話→日本語)、知的財産権に関わる商標の真贋判定についてのプレゼンテーション(日本語→広東語)及び質疑応答(日本語⇔広東語、普通話→日本語)に関わる通訳
※司会、挨拶者及び税関職員は会場現場で参加する一方、日本企業(日本語スピーカー・普通話スピーカー)は原則としてオンラインで参加する。通訳は会場で音響機器を通じて聞こえる音声について逐次通訳を行う。
※セミナースケジュールは14:30〜17:30となっており、その前後30分についてバッファを設定した時間を拘束時間とする。バッファ時間については当日打ち合わせ及びセミナー前後の会場内コミュニケーションの通訳に従事いただくことを想定している。
通訳形式:逐次通訳
4. 通訳者の人数:1名
時給:応相談
交通費:20HKD
]]>
1.業務内容 農林水産物・食品の分野を中心とした、日本国内企業などへの情報提供、展示会、商談 会、ミッション受入れ、セミナーに係る事務作業等
2.条件等
(1)形態 人材派遣 (直接雇用ではない)
(2)期間 2020 年 5 月〜2021 年 3 月 31 日
(3)時間 月〜金曜日 9:00〜17:00 (昼食休憩 1 時間・無給)
※勤務日・時間は調節可、応相談可
(4)勤務場所 湾仔(場合によっては外勤することもある。)
(5)その他 業務によって知りえた事項や情報を外部へ持ち出さないこと。
また、同内容 を第三者に漏らさないこと。
3.その他要件
・日系中小企業の支援を主目的とするため、日本語の会話と読み書きが堪能であること 。
・英語の会話及び読み書きが堪能であること(英語ネイティブとのやり取り、食品規則等の 翻訳等を行うため、ビジネスレベルを希望)。
・エクセル(表計算、グラフ作成、データ分析等)、ワード、パワーポイントの使用が堪能であ ること。
・食品関係の業務に従事した経験があることが望ましい。
・明朗快活な性格で、コミュニケーション力が高いことが望ましい。
時給:80-100HKD
交通費:1日20HKD
]]>
■商品:
お香*香炉、陶器、鋳物等
■仕事内容
工芸品及び雑貨販売業務のおける通訳兼販売スタッフ
2020年8月19日(水) 〜 2020年8月31日(月) *新型コロナ感染状況によって9月以降に延期の場合もあります PM13:30 〜 PM18:30(勤務時間は変更になる場合があります) 京焼・清水焼、九谷焼巨匠の作品展
香港SOGO 16/F 特設会場
北京語、日本語可能な販売員1名
■給料:70HK$~100HK$/HR
■資格・条件
広東語ネイティブ
北京語できる方(英語は弱くてもOK)
日本語必須
スーツ着用(黒色ビジネススーツ)
画廊みたいにヒマでも、しっかりと真面目に仕事できる方
(立っているのも仕事と思える方)
■ひとことPR
新卒の方も応募可能です。
年齢不問です。
日本語ネイティブで広東語・北京語できる方も歓迎
]]>
業績インセンティブ有
試用期間:有(3ヶ月)
就業時間:9:00〜18:00(休憩1時間)
休日:週休2日制(土・日・祝祭日)(イベント出勤の場合、振替休日あり)、香港での旧正月休暇、有給休暇、慶弔休暇、※年間休日110日以上
MPF加入
医療保険
資格・条件
【必須(MUST)】
英語コミュニケーションレベル
広告代理店経験(できれば3年以上)
【歓迎(WANT)】
営業のトップラインとして活躍したい方
これまでの専門的な知識や経験を思う存分試したい方
管理職業務へのステージに上がりたい方
幹部として経営に直接関わりたい方
すぐに就業できる方
【求める人物像】
周囲と協力しながら、互いに高めあっていける方
お客様のご要望に、誠意を持って取り組める方
自主的・能動的に考え、動ける方
チームワーク重視の方
【Hong Kong Job】
Japanese branch interior design / construction related company / project coordinator (store interior design)
Posting Title: Project Coordinator (Store Interior Design)
1 Japanese, 1 local staff (Japanese), 2 in total
Business content:
· Meeting with clients
· Drawing creation and modification using CAD
· Material sample creation
· Presentation to clients, developers
· Estimate creation, budget adjustment
· Adjustment with clients, developers, traders, etc.
Adjustment of addition, change, schedule, quality, budget etc.
· Maintenance compliant after delivery
Work location
Hong Kong Tsim Sha Tsui
Salary
15000-20000 HKD (Negotiable)
Qualifications / conditions
· Store design welcoming of large stores, specialty stores, restaurants etc.
(CAD) Experienced person over 3 years
TSIMS HATSUI EAST,
KOWLOON, HONGKONG
]]>
ホテルや店舗などのインテリア・家具など内装関連の総合プロデュース企業です。
インテリアハードウェアの営業。主に香港のインテリアデザイナーや販売店への営業。
社内業務(輸出入書類や注文書作成など)も行う。
■仕事内容:
フォローセールス
顧客管理業務
販売後の社内業務
担当エリア:香港
■勤務地:湾仔
・日本語・英語・広東語
Ruby on Rails エンジニア
【職務内容】
Rubyを使用しての開発、保守運用をお任せします。
1.新サービスの開発
2.既存サービスの改修、運用
3.社内システムの構築(契約管理システム等)
【将来的には】
新規サービスの立ち上げ~プロジェクトマネジメントを行いながらの開発と、上流から開発まで、一貫してご担当頂けます。
【開発環境】
言語など
Ruby/Ruby on Rails
JavaScript
GitHub
HTML
【応募資格・条件】
【必須用件】
・Ruby/Ruby on railsでの開発経験 3年以上
求める人材:
日本語
雇用形態: 正社員
給与:$20,000.00〜$35,000.00 /月給
]]>
「香港日本産農産物・食品・水産物輸出商談会」
における出品者の出展補助業務を行う臨時アシスタントを以下の条件に基づいて配置します。
日程 : 2020年2月12日(水)
場所: 尖沙咀にあるホテル
出展補助スタッフ57名・受付スタッフ1名 計58名予定
必要条件:
・広東語ネイティブであること。
・日本語能力試験(JLPT)レベルN1又はN2を保有すること。
・普通話及び英語でのビジネスレベルの会話が行えること。
・展示会等での出展補助業務経験があること。
主な業務内容:
・担当する出展者のブースで、商品の説明、試食・試飲の配布、パンフレット等の配布を行うこと。必要に応じて試飲・試食の準備や補充、パンフレットの補充や整理整頓を行うこと。
・バイヤーの呼び込みの補助を行うこと。
・出展者とバイヤーの間で商談が行われる際は同席し、通訳を行うこと。
・他、通訳メモの記入や商談アンケートの回収、備品返却等片付けを手伝うこと。
就業日・時間:
2020年2月12日(水) 11:00-18:30(途中で30分間の休憩時間がある)
(商談会は12:00-18:00)
※いずれも実働時間を支払対象とし、休憩時間に対しては支払わない。
※残業を行った場合は15分単位で精算する。
時給:70-100HKD+交通費20HKD
]]>職種:セールスコーディネーター
香港と華南地区の顧客窓口
・提案と見積りの準備
・受発注、営業事務
資格・条件
・日本語ネイティブ・英語コミュニケーションスキル
給与
20000-27000HKD×13か月+業績賞与
勤務地
クアイチョン
ひとことPR
MPF・医療保険サポートあり
雇用形態 = 正社員
仕事内容 = 日系物流企業でのセールス担当
香港・広東省エリア日系企業のフォロー営業
必要資格 = 求めている人財:明朗快活・素直、正直な人材
経験:物流経験者歓迎
(新卒や若手であれば、未経験可。採用後、当社での勤務年数を3年程度の勤務を望む)
言語優先順位:当社日本人幹部が中国語を使用。中国国内顧客が多く、普通語が出来る人材が望ましい。
日本語堪能
中国語(普通語)
英語
広東語
給与・待遇・ビザサポート = 18000-25000HKD
勤務地
香港葵涌
ひとことPR
MPF・医療保険サポートあり
]]>
中国人・香港人・台湾人・華僑富裕層向け
不動産投資・事業投資・会計サービス等のセールス担当
■仕事内容:
VIP向けセミナーやパーティー等でのセールス活動
人脈営業
担当エリア:中国・香港・台湾・華僑エリア・日本
■勤務地:香港または東京
■給与:
18000-30000HKD
(※経験によって応相談)
■資格・条件:
・営業経験問わず
・若手希望
・北京語・日本語堪能
HKN-1220 :Japanese Interior Design Company/Sales Executive
Sales of store fixtures. Supermarkets and retail stores. In-house business (import / export documents and order book creation)
A new contact point for EU customers will also be held in Hong Kong, so recruit fluent English speakers.
■ Work location: Wanchai
■ Salary:
12000-17000HKD
(* Negotiable depending on experience)
Double pay
Achievement bonus
■ Qualifications and conditions:
・ Any sales experience
・ Young hope (new graduates OK)
・ Japanese / English / Cantonese
■ Working hours:
9: 00-18: 00
(* There is overtime during busy season)
■ Holidays and holidays:
Saturday and Sunday
■ Phrase PR
If you like the interior, serious and energetic, we are waiting for your application!
]]>
HKN-1191:日系ジュエリー買取専門店
募集職種:店舗スタッフ
お客様からカウンターにて貴金属や宝石等の買取業務など
勤務地: 元朗店・淘大店・康怡店
給与
10,000-13,000HKD
勤務時間 (例)
11:00-20:00(1時間休み)
1日実質9時間勤務
週6日勤務、土日勤務有り、シフトあり
週休2日
資格・条件
広東語ネイティブ
簡単なパソコン操作
日本語コミュニケーションレベル
ひとことPR
経験不問
新卒OK
MPFあり
]]>
HKN-1197:日系ジュエリー買取専門店
募集職種:店舗管理マネージャー(スーパーバイザー)
勤務地:太子
康怡店・元朗店・荃灣店・淘大店・寶琳店の店舗管理
給与
18,000-26,000HKD
勤務時間 (例)
11:00-20:00(1時間休み)
土日勤務有り、シフトあり
週休2日
資格・条件
広東語ネイティブ
日本語コミュニケーションレベル
店舗管理経験
ひとことPR
店舗管理経験(スーパーバイザー経験ある方)歓迎です。
]]>
☆彡 こちらは「日本語で働こう!」Facebookページでございます。 ☆彡 最新の求人をリアルタイム更新しています。 ☆彡 https://www.facebook.com/hkkananworks
1. 業務内容
香港における賃金、地価・賃料、公共料金など最新の投資関連コストに関する調査を行い、 調査結果について指定の調査記入フォームに日本語で入力する。また、上記に関連する作業を行う。
2.派遣人員の属性
本業務を行うために必要な日本語・英語・中国語の語学力(注)を有し、 かつエクセル、ワードが一定程度扱える者(香港政府などが作成した 英文・中文による資料や関連するウェブサイトを読み込み、香港政府に問い合わせをする必要があるほか、 投資関連コストに関する情報を日本語に翻訳し、エクセル等に入力する必要がある)。
(注)日本語:日本語能力試験(JLPT)N2以上の認定者、またはビジネスレベルの方/英語:ビジネスレベル/中国語:ビジネスレベル
3. 派遣期間
2019年12月19日(木)および12月20日(金)の2日間
4.派遣条件
勤務時間:9:00〜17:00(昼食1時間(12:30〜13:30)を除く)
時給:80-120HKD
交通費:1日20HKD
]]>
職種:セールス担当
香港と華南地区の顧客とプレセールス(交渉・見積)コンサルティング
・顧客の業務を知り、そのニーズを理解。
・物流パッケージ提案のプレゼンテーション、実演宣伝。
・提案と見積りの準備
資格・条件
・日本語ネイティブ・英語コミュニケーションスキル
・セールス経験3年以上。どの業界でも可。
・物流経験があれば優遇
related to Sales
* Experience in Logisutics is an advantage
給与
20000-30000HKD
勤務地
クアイチョン
ひとことPR
MPF・医療保険サポートあり